What can I say or offer as a pleasant surprise to the other person?
[End users are not 'casual' or 'naive', they are scientists, librarians, teachers, architects, people that want to make serious use of computers without becoming professional programmers.]